........
Invité
|  Sujet: Re: CARAMEL  Mer 16 Nov - 13:06 | |
| Rouzig ça peut se trouver où?
Merci!!! |
|
Virginie
Dragon des Livres d'enfant
 
Age : 36
Inscrit le : 01 Juin 2005
Messages : 1291
fonction: : Auteur
| | Sujet: Re: CARAMEL Mer 16 Nov - 13:56 | |
| Lénia c'est parce que ton histoire est centrale qu'elle est traduite ?
Peut-être alors que je n'ai pas tout compris !!!
Caro : si je ne me plante pas, l'occitan c'est plutôt du côté de la provence, Calouan tu peux nous confirmer ?
et le catalan serait plutôt langue d'oc.
Jill  pour tes messages. C36
Pomme tu peux aller sur leur site. Tu tape KEIT VIMP BEV dans google et tu vas trouver.
pour vos encouragements et bonne continuation à tout le monde.
_________________
http://virginiehanna.hautetfort.com/ |
|
Jill.C
Dragon de l'imaginaire
Inscrit le : 27 Mai 2005
Messages : 2026
fonction: : Auteur/illustratrice
| |
Lenia major
Dragon Fantaisiste
Inscrit le : 12 Juin 2005
Messages : 88
fonction: : Auteur Jeunesse
| | Sujet: Re: CARAMEL Mer 16 Nov - 16:58 | |
| Virginie,
Dans Rouzig, toutes les histoires sont traduites sur une feuille au milieu du magazine. Dans Papagai, elles ne le sont pas.
Donc, ta comptine sera aussi traduite, pour les non bretonnants ! ;-) ET je pourrai la lire à Léandre le mois prochain, enfin avec des illus !!!
_________________
J'ai assez d'idées pour qu'on puisse me voler sans me nuire.
André Malraux |
|
........
Invité
| | Sujet: Re: CARAMEL Mer 16 Nov - 17:23 | |
| Vous êtes des choux adorables suis tout de suite aller vers le lien!! Merci!
Le catalan ce serait plutôt vers les pyrénées donc à l'ouest! mes grands parents paternels parlaient le patois occitan et ils étaient dans la région bitteroise! mais mes souvenirs sont très lointain, ce qu'il y a de sûr ce n'était pas le catalan!
une petite note exotique ils roulaient les "r" d'une façon charmante c'était trés harmonieux alors que l'accent biterrois il casse les oreilles!
encore merci pour le lien!
je retourne à Seth le frangin pas sympa d'Osiris !! |
|
Caroline O. / Sadie
Dragon des lointaines contrées
 
Age : 41
Inscrit le : 29 Mai 2005
Messages : 1197
fonction: : Artiste-peintre/Illustratrice
| | Sujet: Re: CARAMEL Mer 16 Nov - 17:31 | |
| | Virginie a écrit: | ...
Caro : si je ne me plante pas, l'occitan c'est plutôt du côté de la provence, Calouan tu peux nous confirmer ?
et le catalan serait plutôt langue d'oc. |
Merci Virginie ! Je veux bien le croire que cela devrait être en Provence ... Après tout il y a bien les produits odorants et autres hyper connus "L'OCCITANE" originaires de la Provence !
| Virginie a écrit: | | pour vos encouragements et bonne continuation à tout le monde |
Merci à toi on en a bien besoin ... ;o)
Et tout bon pour toi, je te souhaite toute une suite de publications ... C65
c123
_________________
Have a creative day and/or night ! ;o)
http://www.carolineoneal.com |
|
........
Invité
| | Sujet: Re: CARAMEL Mer 16 Nov - 17:33 | |
| | PUB: occitanes produits qui ne font pas d'essai sur les animaux!!! |
|
Virginie
Dragon des Livres d'enfant
Age : 36
Inscrit le : 01 Juin 2005
Messages : 1291
fonction: : Auteur
| |
Bansheem
rêverie féline
Age : 25
Inscrit le : 25 Juin 2005
Messages : 823
fonction: : Auteur en herbe et qui sait illustratrice aussi ?
| | Sujet: Re: CARAMEL Mer 16 Nov - 20:25 | |
| Quelle surprise Della! Tu nous fait de la pub! C19
Merci à tout le monde !
C36
_________________
 |
|
laure
Dragon Tendre
Age : 38
Inscrit le : 10 Sep 2005
Messages : 1478
fonction: : illustratrice
| | Sujet: Re: CARAMEL Mer 16 Nov - 22:23 | |
| bravo à toutes c'est vraiment bien ce qui vous arrive et comme dit Pomme il y a du bonheur sur le forum et du coup moi ca me remonte le moral
et ne buvez pas trop sinon 
_________________
 |
|
