Revue espagnole "SABLE"

ILLUSTRATEURS : illustrations de nouvelles pour de futurs numéros de Sable,envoyer au moins deux échantillons réduits, en JPG, ainsi qu'une adresse de site web/blog. Adresse d´envoi : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

heu ... escuses moi Della,
j'ai du encore louper une étape..
mais c'est quoi au juste, des éditeurs qui recrutent ?
y a t-il un post quelque part qui en dit un peu plus?
parceque ça pourrait m'interesser, où puis-je en savoir un peu plus?
merciiii

à l'adresse e-mail donné
effectivement cette boite recrute! si ça t'intéresse toutes les infos sont dispos à l'e-mail donné au dessus

Ok merci,
donc je leur demande sur l'adresse mail de m'envoyer
ce qu'il recherche?
parceque comme c'est juste un mail, je ne voie pas l'annonce détaillée, sur ce qu'ils recherchent exactement, format, style.....?
je leur écris que j'ai entendu dire qu'ils cherchaient des illustrateurs, et j'aimerais savoir pour quel genre de texte.....? car je n'en sais pas plus?
ça va pas faire bidon?

:bash:
de "petit lutin", je suis passée "ogre vorace"!!!!!!

Tiens Dafy, je viens de tomber sur leur site:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

heu, pour le mail Della....
faut leur écrire en Espagnol?
parceque ça va donner ça:

"heu! escusa me pardonne merci boco,
puede dira a mio como faut vusted envoyar
li dissin, para travarar chez vos?
no sé ké vous cherchez, para mio esta
muy bien interestad.
poder mi réponder tambien, hasta la vista!!!!!
Dafy que no sabe hablar espanol, just un poco!"

tu crois que je ne vais pas me griller d'entrée cash?????

Voilà une solution :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

il y a l'espagnol (spain) dans les langues
c'est un traducteur un peu sommaire mais bon! il traduit

attends je reviens je vais en trouver un mieux y'a babylon

je reviens...Bouge pas!

Ha d'accord merciiiii!
nos post se sont croisés...

" para: no pensar ké sé ké yé dessine
correspondar à la ligna éditoriale
ké yé vienne di voire, ya no être certaine
dé puedar dessinar mi illustracions para
los ninos, es particular, no? kesako?
las mujer con la lengua collar?
es un poco hard, no?

bon babylon est pas gratuit...

Xanadu l'est mais je ne sais pas quelles langues il traduit (y'en a plusieurs):
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

voilà l'endroit où je l'ai trouvé y'en a pleins d'autres en bas de la page:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merciiiiii. Della,
tu te donnes toujours du mal!

Dafy a écrit:

Merciiiiii. Della,
tu te donnes toujours du mal!

hésites pas à demander à d'autres si ils ont des traducteurs sous la main...
tu trouveras peut être ton bonheur là dedans mais c'est pas sur...

ça y est je leurs ais envoyé un mail pour savoir le format exacte
des fichiers JPG, et je leurs ai mis un lien vers mon site en attendant leur réponse....
Je vous tiens au courant!!!!!!!!

Dafy a écrit:

ça y est je leurs ais envoyé un mail pour savoir le format exacte
des fichiers JPG, et je leurs ai mis un lien vers mon site en attendant leur réponse....
Je vous tiens au courant!!!!!!!!

et bien on croise les doigts pour toi!
un gros "MERDE" C19

Wouaah :wohow: ! Merci Della, je vais leur envoyer de suite mon "mail-dossier-type" avec link à mon web. De plus je parle espagnol.
Allez encore un .... Qui sait ? ...

vous nous tenez au courant hein? surtout si ça marche
c'est bien de suivre l'évolution de chacun, en tous cas ça m'intéresse :icon_cheesygri

P.S. : C'est bien que tu as ajouté leur site-web, cela évite d'envoyer le mail-dossier "petite-enfance" ... Ca aurait été un peu "OUT" pour eux, pas vrai ? ;)
:icon_:

Dellamorte a écrit:

vous nous tenez au courant hein? surtout si ça marche
c'est bien de suivre l'évolution de chacun, en tous cas ça m'intéresse :icon_cheesygri

Aaah ca ! Si ca pouvait cartonner ... CHAMPAGNE ! Surtout que j'ai soif (non, non pas de sang, mwuhahahah :twisted: ) de revenir un brin à ce genre de sujets qui me sont si chers ....
Bizzz bien rouge ... Sang !

ho! mince Caro avec ce que tu fais je n'ai aucune chance!!!!!!!

Caroline O. / a écrit:

Wouaah :wohow: ! Merci Della, je vais leur envoyer de suite mon "mail-dossier-type" avec link à mon web. De plus je parle espagnol.
Allez encore un .... Qui sait ? ...

Hasta la victoria siempre !

:)

Dafy a écrit:

ho! mince Caro avec ce que tu fais je n'ai aucune !!!!!!!

Bah, faut toujours essayer Dafy, dans cette drôle de vie on ne sait jamais à qui on va plaire ou non .... Mystèeeeere et boules de gommes ...
:icon_mrgreen: